1. Besides, human events are not fully controlled by humans.

Mặt khác, con người không kiểm soát hẳn mọi biến cố.

2. In humans MHC is also called human leukocyte antigen (HLA).

Ở người MHC còn được gọi là kháng nguyên bạch cầu người (HLA).

3. His Word counsels us against this tendency of imperfect humans, for he understands the human heart.

Lời Ngài khuyên chúng ta chống lại khuynh hướng này của loài người bất toàn vì Ngài hiểu lòng dạ con người.

4. Although unable to take on human form again, they often possess humans, animals and inanimate things such as fetishes.

Mặc dù ngày nay chúng không thể mặc lấy hình người nữa, nhưng lắm khi chúng có thể nhập vô người ta, thú vật, và cả các đồ vật như những bùa ngải.

5. So over the long course of human history, the infectious disease that's killed more humans than any other is malaria.

Trong quá trình phát triển của lịch sử nhân loại, bệnh truyền nhiễm giết chết nhiều người nhất là bệnh sốt rét.

6. It's because human genetics has taught us that when it comes to our telomerase, we humans live on a knife edge.

Bởi gì di truyền học con người đã dạy chúng tôi rằng enzym telomerase là một con dao hai lưỡi.

7. Humans stink!

Mùi thối của con người.

8. To prevent serum sickness, it is often best to use an antitoxin obtained from the same species (e.g. use human antitoxin to treat humans).

Để ngăn ngừa bệnh huyết thanh do tiêm truyền, tốt nhất là nên sử dụng chất kháng độc được tạo ra từ cùng một loài (ví dụ: sử dụng chất kháng độc lấy từ người để điều trị cho con người).

9. Can anyone honestly say that the shocking and horrifying events that have tainted the pages of human history were the normal activity of humans?

Ai trong chúng ta có thể nói rằng những biến cố kinh hoàng và khủng khiếp làm hoen ố trang sử loài người là do hoạt động thông thường của con người?

10. Why protect greedy humans?

Tại sao lại phải bảo về lũ người tham lam không có giá trị này.

11. The humans are weak.

Con người thật yếu hèn.

12. Humans are natural explorers.

Con người là những nhà khám phá tự nhiên.

13. Good night, tiny humans.

Ngủ ngon người tí hon. Whoa!

14. HIV was a zoonotic disease transmitted to humans in the early part of the 20th century, though it has now mutated to a separate human-only disease.

HIV là một bệnh lây truyền từ người sang người vào đầu thế kỷ 20 (lây từ linh trưởng), mặc dù hiện nay nó đã tiến hóa thành một căn bệnh duy nhất của con người.

15. Salvation by humans worthless (12)

Sự giải cứu đến từ loài người là hư ảo (12)

16. Salvation by humans worthless (11)

Sự giải cứu đến từ loài người là hư ảo (11)

17. Higher angels disguised as humans.

Những thiên thần cấp cao hình dáng con người.

18. Jesus foretold critical times for humans.

Chúa Giê-su báo trước về thời kỳ khó khăn của nhân loại.

19. For example, are humans rational creatures?

Lấy ví dụ, liệu có người có phải là những sinh vật lý trí?

20. How can humans reflect God’s glory?

Làm sao loài người có thể phản chiếu vinh quang của Đức Chúa Trời?

21. A tawdry illusion to dupe humans!

. Không hoa hoan nguyệt đều mê hoặc chúng sanh.

22. Whether it's for humans or God.

Dù là hái hoa để phục vụ con người hay để dâng lên Chúa.

23. Humans are now immune from smallpox.

Con người giờ đã miễn dịch với bệnh đậu mùa

24. Humans are the only animal infected.

Con người là loài động vật duy nhất bị nhiễm bệnh.

25. 14 Now, what about imperfect humans?

14 Song còn về loài người bất toàn thì sao?

26. Humans eat forbidden and dirty food.

Ấu trùng ăn các noãn hoàng và biến thái.

27. Flame throwers were tested on humans.

Máy phun lửa đã được thử nghiệm trên người.

28. However, attacks on humans are rare.

Tuy nhiên, các vụ tấn công của lợn vòi đối với con người là rất hiếm.

29. The earth given to humans (16)

Trái đất được ban cho loài người (16)

30. After the initial public shock, the Space Race began, leading to the first human launched into space, Project Apollo and the first humans to land on the Moon in 1969.

Sau cú sốc dư luận ban đầu, cuộc chạy đua vào không gian bắt đầu, dẫn đến sự kiện con người lần đầu bay vào không gian, chương trình Apollo và những người đầu tiên đặt chân lên Mặt Trăng năm 1969. ^ a ă DeNooyer (2007).

31. The meow is primarily for humans .

Meo meo là chủ yếu cho con người .

32. Do demons still exert influence over humans?

Các quỉ sứ có còn gây ảnh hưởng trên loài người không?

33. Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.

Đoán chừng, người cận đại đã xuất hiện ở một nơi nào đó trong châu Phi.

34. Why have humans suffered for so long?

Tại sao con người chịu đau khổ lâu đến thế?

35. Humans are rarely, but occasionally preyed upon.

Con người hiếm khi, nhưng thỉnh thoảng bị chúng xâm hại.

36. A epidemic on humans likely to recur

Dịch cúm A/H1N1 trên người có nguy cơ bùng phát trở lại

37. You will find humans chasing higher education.

Các bạn sẽ thấy những con người đang theo đuổi nền giáo dục đại học.

38. Humans were not even on the scene.

Con người chưa hiện hữu vào lúc đó.

39. Thus, God still ‘crowns’ humans with dignity.

Như thế, Đức Chúa Trời vẫn “đội” cho con người sự vinh hiển.

40. Why did God give humans sexual powers?

Tại sao Đức Chúa Trời ban cho loài người khả năng sinh dục?

41. They also slander humans with their tongue.

Chúng cũng dùng miệng lưỡi vu cáo người khác.

42. • How did humans come to experience suffering?

• Sự đau khổ của loài người đã bắt đầu như thế nào?

43. Tigers can also attack humans in a case of "mistaken identity" (for example, if a human is crouching while collecting firewood, or cutting grass) and sometimes when a tourist gets too close.

Hổ cũng có thể tấn công con người trong trường hợp "nhận dạng nhầm" (ví dụ, nếu con người đang cúi mình và quay lưng trước mặt chúng trong khi kiếm củi, hoặc cắt cỏ) và đôi khi là do một khách du lịch đến quá gần.

44. Moreover, Satan also brought death to humans.

Ngoài ra, Sa-tan cũng gieo rắc cái chết cho nhân loại.

45. Humans are also endowed with a conscience.

Con người cũng được phú cho lương tâm.

46. Humans use corn for lots of things.

Con người sử dụng ngô, bắp cho nhiều điều.

47. Human Judicial Systems—With Human Weaknesses

Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

48. How has Jehovah communicated with humans throughout history?

Suốt lịch sử, Đức Giê-hô-va đã giao tiếp với loài người bằng cách nào?

49. It is eaten by humans and brown bears.

Nó là thức ăn của người và gấu nâu.

50. Worldwide, some 500,000,000 humans suffer from this scourge.

Trên thế giới có khoảng 500 triệu người mang bệnh này.

51. Can imperfect humans maintain their integrity to God?

Người bất toàn có thể giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời không?

52. Why does God limit his dealings with humans?

Tại sao Đức Chúa Trời giới hạn sự giao tiếp với loài người?

53. The Vietnamese were considered, less than humans, inferiors.

Người Việt Nam bị coi là kẻ hạ đẳng.

54. The Vietnamese were considered, less than humans, inferiors

Người Việt Nam bị coi là kẻ hạ đẳng

55. Humans can dig holes and make a well.

Con người có thể đào hố và khoan giếng.

56. Humans come ‘on stage,’ and some act haughtily.

Con người lên “sân khấu” ở thế-gian và một số người hành-động cách ngạo mạn.

57. PV infects and causes disease in humans alone.

PV chỉ lây nhiễm và gây bệnh ở người.

58. Yet, religions in general tend to divide humans.

Tuy nhiên, nói chung tôn giáo có khuynh hướng chia rẽ nhân loại.

59. Consider also how unnaturally humans react to death!

Cũng hãy xem xét cách phản ứng trái tự nhiên của người ta trước cái chết!

60. Animals, just like humans, sometimes get strange tumors.

Động vật cũng giống như con người đôi khi cũng bị những khối u lạ.

61. Compared with humans, many creatures possess amazing hearing.

So với loài người, nhiều loài sinh vật có thính giác thật kỳ diệu.

62. Since Adam, humans have been burdened with sin.

Từ đời A-đam cho đến nay, nhân loại mang gánh nặng tội lỗi.

63. Early humans hunted animals and gathered wild plants .

Loài người nguyên thuỷ săn bắt động vật và hái trái cây dại .

64. Your spirit shall forever remain among the humans.

Linh hồn của người sẽ mãi mãi lưu lạc trong giống lòai người

65. Among humans the desire for equality is universal.

Người ta ai cũng có ước muốn bình đẳng.

66. Humans are benefiting from research on pet cancers .

Công trình nghiên cứu bệnh ung thư ở thú nuôi cũng có lợi cho con người .

67. When did Jehovah begin to communicate with humans?

Đức Giê-hô-va bắt đầu liên lạc với nhân loại khi nào?

68. The disease has occurred in humans throughout history.

Bệnh đã xảy ra ở người trong suốt chiều dài lịch sử.

69. Human masculinity is beautifully balanced by human femininity.

Nam tính của loài người sẽ cân bằng tốt đẹp với nữ tính (Sáng-thế Ký 2:18).

70. Because the conversion of retinol from provitamin carotenoids by the human body is actively regulated by the amount of retinol available to the body, the conversions apply strictly only for vitamin A-deficient humans.

Do sản xuất retinol từ các tiền vitamin trong cơ thể người được điều chỉnh bằng lượng retinol có sẵn trong cơ thể, nên việc chuyển hóa chỉ áp dụng chặt chẽ cho thiếu hụt vitamin A trong người.

71. Antimony(III) oxide has suspected carcinogenic potential for humans.

Antimon(III) oxit bị nghi ngờ có khả năng gây ung thư cho con người.

72. You've seen what these meta-humans are capable of.

Chính cậu chứng kiến đám người dị biến làm được gì rồi đấy.

73. Prior to the Flood, many humans lived for centuries.

Trước trận Nước Lụt, nhiều người đã sống hàng thế kỷ.

74. Appreciative humans have always concerned themselves with God’s works.

Những người có lòng cảm kích luôn chú ý đến các công trình của Đức Chúa Trời.

75. Humans return to dust —to nonexistence— when they die.

Khi chết, người ta trở về cát bụi—tức không hiện hữu nữa.

76. Only we humans make waste that nature can't digest.

Chỉ có loài người chúng ta tạo ra chất thải mà thiên nhiên không thể tiêu hóa nổi.

77. Relations between humans and demons can bring no good.

Mối lương duyên giữa người và xà sẽ không đem lại kết quả tốt đẹp gì.

78. The world economic structure neglects millions of impoverished humans.

Cơ cấu kinh tế thế giới vẫn không màng đến hàng triệu người nghèo.

79. Jehovah created humans with the desire to live forever.

Đức Giê-hô-va tạo ra loài người với ước muốn sống vĩnh cửu.

80. I don't just mean smart machines that replace humans.

I không chỉ nói đến các máy móc thông minh có thể thay thế con người.